preskoči na sadržaj

Osnovna škola Bartula Kašića Zadar

 > Naslovnica
NAJNOVIJE U OŠ BARTULA KAŠIĆA

Sat na jeziku jidiš

Autor: Milan Troskot, 2. 3. 2017.

 

Nastavnica njemačkog jezika Doris Kožul Car održala je jedan nastavni sat na jeziku jidiš učenicima osmih razreda koji pohađaju njemački jezik.

Nastavnica ih je pozdravila na jidišu – Guten morgn! – Gut jor!

Prva njihova asocijacija je bila njemački jezik. A zatim im je poželjela dobrodošlicu – Sholem aleychem! – Aleychem sholem! S tim pozdravom učenici su ostali malo zbunjeni.

Slušajući dalje  ponovno im je počelo zvučati kao njemački.  Iskrivljeni njemački –  rekao  je jedan učenik.

Što je jidiš?  Tko danas govori taj jezik? Jezik koji je prije Drugog svijetskog rata bio rasprostranjen u cijeloj Evropi, jezik aškenaskih židova, jezik koji je i nakon Drugog svijetskog rata bio zabranjivan osobito na istoku Evrope. Jidiš je jezik koji je 60 posto iz germanskog , ostalo  je iz slavenskog , aramejskog  i hebrejskog.

Nijedan jezik se ne može uništiti, zaboraviti. Tako je i nastavnica  pokušala barem samo na jedan trenutak oživiti jezik  s kojim su govorili roditelji Anne Frank  a možda i ona sama -  Dnevnik Anne Frank  učenici osmih razreda imaju u svom nastavnom planu i programu.

Naučili su pozdrave, poneke glagole, brojeve, boje, upitne zamjenice...

Učenici su shvatili da su na tom satu progovorili s ono par riječi na jeziku koji im je bio velika nepoznanica.   S veseljem su izrađivali plakate sa raznim riječima na tom jeziku.

Nastavnica im je zahvalila na sudjelovanju a oni su njoj zahvalili što ih je naučila nešto novo i izgovorili su zahvalu na jeziku jidiš.

- A sheynem dank!

Fotogalerija




E-DNEVNIK

 

Priloženi dokumenti:
e-D upute za roditelje.pdf

Zato što volim Zadar

Zadruga Maraška

Erasmus+

Priloženi dokumenti:
Flip&Movie- sazetak.docx

BARTULIN - ŠKOLSKE NOVINE

www.bartulin.com

Pratite uz nas događanja iz naše škole, posjetite sve rubrike, zabavite se uz naš multimedijalni sadržaj!

Oglasna ploča
 

        web stranica eTwinning Projekata Škole

      KLIKNI NA LOGO!

Kalendar
« Ožujak 2017 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Prikazani događaji

eCorner
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka
Linkovi

CARNET

 

  

 

 

 

 

 

 

Brojač posjeta
Ispis statistike od 21. 2. 2013.

Ukupno: 328004
Danas: 4
CMS za škole logo
Osnovna škola Bartula Kašića Zadar / Bribirski prilaz 2, HR-23000 Zadar / www.os-bkasica-zadar.skole.hr / ured@os-bkasica-zadar.skole.hr
preskoči na navigaciju